"ذا إيكونوميست": ما تداعيات فشل إيلون ماسك في الحكومة؟

مجلة "ذا إيكونوميست" البريطانية تنشر تقريراً يناقش فشل مبادرة إيلون ماسك لإصلاح الحكومة الأميركية، والتي أطلقها الرئيس السابق دونالد ترامب تحت اسم "DOGE"، ويستعرض الأسباب التي أدّت إلى انهيار هذه المبادرة، والنتائج السلبية التي ترتّبت عليها داخلياً وخارجياً.

أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية بتصرّف:

عندما أعلن دونالد ترامب في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي أنّ إيلون ماسك سيقود مبادرةً لتعزيز كفاءة الحكومة، أبدى العديد من زملائه من كبار رجال الأعمال سعادتهم. وكتب شون ماجواير، الشريك في شركة "سيكويا كابيتال"، وهي شركة رأس مال استثماري، أنّ الفكرة كانت "من أعظم ما قرأته على الإطلاق". وكتب بيل أكمان، مدير صندوق تحوّط ملياردير، دليله الخاص المكوّن من ثلاث خطوات حول كيفية تأثير "DOGE"، كما أصبح يُعرف، على السياسة الحكومية. حتى بيرني ساندرز، السيناتور اليساري، غرّد بدعمٍ مُتحوِّل، قائلاً إنّ "ماسك كان مُحقاً"، مُشيراً إلى الهدر والاحتيال في ميزانية الدفاع.

كان حماسهم مفهوماً. فحاجة الحكومة الأميركية للإصلاح أمرٌ لا يمكن إنكاره. فالبيروقراطية المُعمّقة تُعيق كلّ شيء، من شراء القطارات إلى ترخيص خطوط أنابيب الغاز. كما يُمثّل عجز الموازنة الأميركية مشكلةً هائلة، والاحتيال يُكلّف مليارات الدولارات سنوياً.

خلال مسيرته المهنية في مجال الأعمال، أسّس إيلون ماسك العديد من الشركات المُتميّزة في مجالاتٍ ظنّها البعض مستحيلة. وبدا من المعقول أن يُصلح الحكومة، أو على الأقل يُعيد تنظيمها بشكل بنّاء. ومع ذلك، وبعد بضعة أشهر فقط، يعتقد معظم المسؤولين في واشنطن أنّ "DOGE" فاشلة، وأنّ ماسك في طريقه إلى الرحيل. هل كان هذا حتمياً؟ وما الذي يقوله هذا عن مستقبل الإصلاح الحكومي؟

أعلن ماسك رحيله عن الخدمة الحكومية في 28 أيار/مايو، عبر منشور على منصة "X"، وهي خدمته للتواصل الاجتماعي. كما استقال ستيف ديفيس، مساعده الذي ورد أنه أدار جزءاً كبيراً من العملية. كما ستغادر كاتي ميلر، زوجة ستيفن ميلر، نائب رئيس موظفي دونالد ترامب، والتي شغلت منصب المتحدّث الرسمي باسم وزارة الطاقة، منصبها أيضاً. بعد يومين، ظهر ماسك في مؤتمر صحفي وكان ترامب يرتدي عيناً سوداء، قال إن ابنه "X" البالغ من العمر خمس سنوات سبّبها له. لم يكن الرحيل مطلقاً، كما أصرّ ترامب قائلاً: سيظل ماسك مستشاراً. لكنه قدّم لماسك مفتاحاً ذهبياً للاحتفال بتقاعده.

• مواضيع متعلقة

"واشنطن بوست": العالم قد يشهد انتحار قوة عظمى

اليوم 09:19

"فورين بوليسي": رفع العقوبات عن سوريا ليس سهلاً

4 حزيران 13:39

يأتي هذا الرحيل بعد مقابلتين، إحداهما مع صحيفة "واشنطن بوست" والأخرى مع قناة "سي بي إس"، حيث أقرّ ماسك بأنه أحرز تقدّماً أقلّ مما كان يأمل. وقال لصحيفة "واشنطن بوست": "وضع البيروقراطية الفيدرالية أسوأ بكثير مما كنت أعتقد". وانتقد ماسك، في مقابلة مع "سي بي إس"، ميزانية ترامب الجديدة لتقويضها تخفيضاته للتكاليف من خلال زيادة الدين. وقال إنّه لا يريد انتقاد ترامب، ولكنه أيضاً لا يريد "تحمّل مسؤولية كلّ شيء".

في الواقع، لم يحقّق ماسك سوى القليل مما وعد به. فبعد أن تعهّد بتوفير تريليوني دولار من الإنفاق الفيدرالي، قام بتقليص المساعدات الخارجية وطرد عشرات الآلاف من العمال. لكنّ المساعدات الخارجية، وحتى الرواتب الفيدرالية، لا تشكّل سوى حصة ضئيلة من الإنفاق الحكومي. ووفقاً لحسابات وزارة الطاقة الأميركية المشكوك فيها، فقد تمّ تحقيق وفورات قدرها 175 مليار دولار. ووفقاً لأرقام وزارة الخزانة، استمر الإنفاق الإجمالي في الارتفاع. وعلى الرغم من اختراق أنظمة البيانات الحكومية الأكثر حساسية، فشل مهندسو ماسك الشباب أيضاً في الكشف عن الكثير من عمليات الاحتيال.

بدا سعي ماسك نحو الكفاءة متجذراً في نظريات المؤامرة. جادل ماسك بأنّ الديمقراطيين حوّلوا الحكومة إلى أداة لضخّ الأموال للمهاجرين غير الشرعيّين. واعتبر أنّ القوى العاملة الفيدرالية مليئة بالموظفين الوهميين الذين لا وجود لهم في الواقع. وفي إحدى المرات، ألمح إلى أنّ المكاتب الحكومية في واشنطن كانت فارغة لدرجة أنّ مخيّمات المشرّدين استولت عليها. لكن كل هذا لم يكن صحيحاً. ووفقاً لتقرير حديث في صحيفة "نيويورك تايمز"، فإنّ إيمان ماسك بهذا الهراء تزامن مع تعاطيه كميات هائلة من المخدرات القوية. (تحدّث سابقاً عن استخدامه للكيتامين، وهو مخدّر قوي يُسبّب التفكّك).

قد تُكلّف عمليات الاحتيال والمدفوعات غير السليمة مئات المليارات سنوياً، وفقاً لتقديرات مكتب المحاسبة الحكومي. لكنّ الكشف عن هذه التجاوزات والأخطاء يتطلّب محاسبين جنائيين وأشخاصاً ذوي فهم عميق للسياسة. وسرعان ما نفّر ماسك هؤلاء الخبراء. ركّزت خطته الطموحة لخفض التكاليف في البداية على تسريح العمال، رغم أنّ رواتب الموظفين تُمثّل أقل من 5% من الإنفاق الفيدرالي. وبتسريحهم المفاجئ والجماعي، غرقت وزارة الطاقة في دعاوى قضائية. في النهاية، اضطرت معظم الإدارات إلى استئناف العملية التقليدية، حيث يُسرّح الموظفون بعد إجراءات قانونية، مع منحهم الحماية بناءً على أقدميّتهم وخبرتهم.

هذا لا يعني أنّ ماسك لم يُغيّر شيئاً. تأثيره الأكبر هو في الخارج. ووفقاً للتنبؤات النموذجية لبروك نيكولز، خبيرة اقتصاد الصحة في جامعة بوسطن، فإنّ تخفيضات المساعدات الخارجية كان من الممكن أن تُسبّب بالفعل 300 ألف حالة وفاة، منهم 200 ألف طفل، بسبب الجوع والأمراض المعدية. لكنّ التأثير في الداخل هائل أيضاً. لقد أدّت تخفيضات وزارة الطاقة إلى إحباط القوى العاملة الفيدرالية وإرهابها. وقد تصرّف المهندسون الشباب في المجموعة كمنفّذين لنظرية ترامب للسلطة التنفيذية المطلقة، مستخدمين سيطرتهم على أنظمة الكمبيوتر للتنمّر على البيروقراطيين المحترفين. أما أولئك الذين قاوموا، مثل معهد الولايات المتحدة للسلام، وهو مركز أبحاث أنشأه الكونغرس، فقد أُغلقوا بالقوة الغاشمة. (أُعيد افتتاح المعهد بعد صدور حكم قضائي. وعند دخوله المبنى مجدّداً، عثر عمال النظافة على ماريجوانا يبدو أنّ موظفي وزارة الطاقة والبيئة قد ألقوها).

من المفارقات أنّ تدخّل (DOGE) بشكل أقلّ وأكثر تركيزاً كان ليكون مفيداً. وبفضل إجراءات (DOGE)، إذا حاولت إدارة أخرى بذل جهد إصلاحي أكثر جدية، فقد يكون الأمر أكثر صعوبة.

نقلته إلى العربية: بتول دياب.