"واشنطن بوست": كيف تلقّى الأوكرانيون توبيخ رئيسهم بشأن زيّه؟
ارتدى الرئيس الأوكراني ملابس المعركة تضامناً مع قواته خلال الحرب، ولكن ترامب انتقده عندما ارتداها في البيت الأبيض. كيف كان تعليق الأوكرانيين على ذلك؟
-
شجار ترامب وزيلينسكي أثناء لقائهما في البيت الأبيض
صحيفة "واشنطن بوست" الأميركية تنشر تقريراً تناولت فيه ردّة فعل الأوكرانيين على توبيخ رئيسهم من قبل نظيره الأميركي أثناء لقائهما في البيت الأبيض يوم الجمعة الماضي، وتحديداً الكلام الذي وجّهه إليه بشأن زيّه.
أدناه نص التقرير منقولاً إلى العربية:
من بين كلّ الاعتراضات التي عبّر عنها الأوكرانيون منذ التوبيخ العلني لرئيسهم في المكتب البيضاوي يوم الجمعة، ربما كانت التعليقات على زيّ الرئيس فولوديمير زيلينسكي هي الأكثر تفاعلاً، حيث أدّت إلى توليد الـ "Memes"، والنكات.
وارتدى زيلينسكي زياً عسكرياً منذ اليوم الأول للعملية الروسية في عام 2022، وغالباً ما كان يرتدي قميصاً أخضر أو قميصاً أسود برقبة دائرية تضامناً مع القوات في الخطوط الأمامية، وكثير منهم من المدنيين الذين أجبروا على استبدال بدلاتهم أو ملابس العمل الأخرى بالزي العسكري.
كما ارتدى في بعض الأحيان قميصاً تقليدياً أوكرانياً أخضر عسكرياً وهو القميص الوطني. في الآونة الأخيرة، ظهر غالباً بقميص أسود طويل الأكمام من دون ياقة مع الرمح الأوكراني على الصدر. لم يتزعزع أسلوبه منذ ثلاث سنوات، بغضّ النظر عن أهمية المناسبة التي كان يحضرها.
ولم يعلّق ترامب على زيّ زيلينسكي حتى لقائه به يوم الجمعة الفائت في البيت الأبيض.
وعندما تصافح ترامب وزيلينسكي خارج البيت الأبيض يوم الجمعة، قبل أن يتحوّل اجتماعهما إلى انفجار، علّق ترامب على قميص زيلينسكي الأسود وبنطاله، مشيراً إلى أنّه "كان عليه أن يرتدي ملابس أنيقة" من أجله.
ثمّ، بمجرّد دخوله المكتب البيضاوي، سأل المراسل برايان غلين، الذي يعمل لصالح مؤسسة صوت أميركا الحقيقية اليمينية، زيلينسكي عن ملابسه قائلاً بصوت عالٍ: "لماذا لا ترتدي بدلة؟.. أنت موجود في مكتب أعلى مستوى في هذا البلد، ولا ترتدي بدلة". ثم أضاف: "هل تمتلك بدلة؟"
مازح زيلينسكي بأنه يمتلكها، وقال إنّها ربما بدلة أجمل حتى من تلك التي كان يرتديها غلين. وقال أيضاً، مستخدماً الكلمة الأوكرانية للبدلة، إنه "سيرتدي زياً بعد انتهاء هذه الحرب".
في الأيام التي تلت ذلك، رأى العديد من أنصار ترامب أنّ زيلينسكي هو من بدأ المشاجرة في البيت الأبيض، متذرّعين بأنّ عدم ارتدائه للبدلة كان دليلاً على أنه أهان مضيفيه. لكن في الأوكرانيا، كان انتقاد ملابس زيلينسكي يُنظر إليه على أنه إهانة كبيرة للبلاد.
في يوم الأحد، نشرت وزارة الخارجية الأوكرانية سلسلة من الصور على إنستغرام، بعنوان "الأوكرانيون يرتدون بدلاتهم". وجاء في منشور الوزارة: "غيّر مئات الآلاف من الأوكرانيين ملابسهم المكتبية الأنيقة إلى الزي العسكري لحماية منازلهم وعائلاتهم".
View this post on Instagram
وتمّ تداول المنشور على نطاق واسع عبر وسائل التواصل الاجتماعي، كما حدث مع العديد من التعليقات الأخرى حول عدم ارتداء زيلينسكي للبدلة.
إحدى التعليقات كانت للكوميدي الأوكراني أنطون تيموشينكو، الذي نشر صورة لنائب الرئيس جيه دي فانس، وبنطاله مرتفع إلى منتصف ساقيه في مؤتمر "CPAC" الأخير، مع التعليق: "وهؤلاء الرجال يتحدّثون عن البدلات".
And these guys are talking about suits pic.twitter.com/cyWkMxp60S
— Anton Tymoshenko (@_Tymoshenko) February 28, 2025
نقلته إلى العربية: بتول دياب.
