مجموعات نادرة لكافكا معروضة للبيع في باريس

في معرض الكتب النادرة والفنون التصويرية في العاصمة الفرنسية باريس، الذي يُقام بين 13 و15 حزيران/يونيو الجاري، تُعرض واحدة من أغنى وأندر المجموعات المخصصة للكاتب التشيكي، فرانز كافكا، للبيع، جمعها الجرّاح وعاشق الكتب الفرنسي، تييري بوشيه، الذي أمضى نحو 40 عاماً في اقتنائها. 

وقد أوكل بوشيه مهمة البيع إلى مكتبة "فوسترول"، فيما يبلغ عدد القطع في المجموعة 427، تتراوح أسعارها بين 20 و90 ألف يورو، وتضمّ مخطوطات وطبعات أولى ورسائل وأعمالاً مترجمة ومجلّدة بعناية.

وأبرز ما في المجموعة، كلمات كتبها كافكا باللغة العبرية، تعود إلى فترة بين عامي 1917 و1924، عندما كان يدرس العبرية ويفكّر في الانتقال إلى فلسطين المحتلة. 

وتُعرض إحدى هذه النسخ النادرة بسعر 90 ألف يورو، وهي الأغلى في المعرض. 

كما تشمل المجموعة طبعات أولى نادرة مثل "في مستعمرة العقاب" الصادرة عام 1919 في لايبزيغ، وتحمل إهداء شخصياً إلى الكاتب أوسكار باوم، بالإضافة إلى مجموعة من أشهر أعماله مثل "المسخ"، "الوقاد"، و"الحكم" التي تُعرض بسعر 30 ألف يورو.

وتُعرض أيضاً رسالتان بخط كافكا، الأولى إلى صديقه روبرت كلوبستوك (1921) والثانية إلى الممثل لودفيغ هاردت (1924)، بسعر 20 ألف و30 ألف يورو على التوالي، بينما تشمل المجموعة أيضاً نسخة من "فنان جوع"، آخر مجموعة قصصية كان يعمل عليها كافكا قبل وفاته في الأربعين من عمره، تُعرض بسعر 20 ألف يورو.

ويُبدي بوشيه اهتماماً خاصاً بأعمال المترجم الفرنسي ألكسندر فيالات (1901–1971)، الذي ساهم في انتشار كافكا عالمياً، وتُعرض مجموعة موقّعة منه بسعر 50 ألف يورو، وتضمّ مخطوطات ومراسلات مع المترجمة التشيكية ميلينا ييسينسكا، ومن بينها النسخة الكاملة لمخطوطة "رسائل إلى ميلينا" وترجمات وملاحظات عن كافكا بخط اليد.