هل هنالك عوامل تدفع إلى مواجهة اللغتين الفرنسية والإنجليزية اليوم؟ من أفريقيا إلى شمال أوروبا نداءات تتجدد في تقليل الاعتماد على اللغتين الفرنسية والإنجليزية. حتى لو كانت الأسباب مختلفة من أفريقيا التي تعتبر الأمر خطوة لاستكمال المواجهة مع الفرنسي والتخلص من بقايا استعماره إلى شمال أوروبا التي باتت تقلق من ضياع لغاتها المحلية، فإن المسألة تفتح الباب واسعاً للنقاش في أصول تمدد هذه اللغات في العالم.